Nicolae TOMA
Poemul a apărut în limba sârbă în cartea „NEISPUNJENOST ME BOLI” la Editura „Tibiscus” din Uzdin, Serbia, 2022.
În limba română și în limba sârbă.
Traducere poetul Vasile Barbu.
Dragostea adevărată
Dragostea adevărată o întâlnești
O singură dată în viață
Se hrănește cu toate iubirile din vis
Se umflă ca un aluat de pâine
Și plesnește mirosind
A inimă arsă
Prava ljubav
Pravu ćeš ljubav
samo jednom u životu sresti.
Hrani se svim tvojim dosanjanim ljubavima.
Kao testo se povećava
i razbija se u mirisu
užarenog srca.
Director editorial: Camelia Corina Boț
Zbor spre înălțimi 