Debut literar la 10 ani
Nu este exclus să asistăm la debutul unui mare poet, dar asta depinde în mare măsură de ce își dorește să ajungă în viață. Paul Andrei Rîpă s-a născut la Bari, în sudul Italiei, la 17 martie 2011. De mic copil a îndrăgit peste măsură cărțile. La vârsta de șase ani a început să participe la serile de literatură conduse de Antonella Nagliari, referent cultural, care l-a ajutat să descifreze ,,tainele cuvintelor”. Și călătoria în minunata lume a cărților a declanșat scrierea primei poezii în anul 2021. Un poem tulburător, dedicat tătălui său, este scris în limba italiană, cu titlul ,,Il tuo compleanno” (Ziua ta de naștere). Cu această primă poezie participă la Roma la un concurs de literatură, jurizat de Cinzia Baldazzi, unde obține locul doi la secțiunea ,,Poesie inedita ragazzi”, concursul cu numele ,,Colori delle parole”.
Prin câteva poezii voi încerca să descifrez direcția poetică și în mod special cum înțelege să transmită mesajul. Fără nici o îndoială mesajul este puternic și matur, care depășește vârsta poetului.
Primul poem ,,Reflessioni d’albero vivente” (Reflectările copacului viu) aduce în actualitate salvarea mediului. Acest copil este preocupat de tăierea fără măsură a pădurilor, acest plămân al vieții pe pământ și printr-o alegorie, copacul încearcă să-l convingă pe omul cu securea în mână să-l cruțe. Această chemare de reuniune a omului cu natura este accentuată în strofa a doua
,, Haide lângă mine, să devenim prieteni…
Cu brațele tale, cu rădăcinile mele puternice
Putem îmbrățișa acest pământ
Pentru a stinge războiul dintre noi”
și reprezintă un strigăt pentru cel care pot să înțeleagă, că legătura dintre om și natură este pe cale să se rupă din cauza lăcomia. Un poem militar, care dă de gândit și importanța lui este cu atât mai mare, pentru că a fost scris de un elev de 10 ani. Această conștientizare a acestui pericol, la o vârstă fragedă, îmi dă speranța că cei care vin după noi vor schimba modul cum va fi privită natura și implicit dorința lor de a apăra mediul va salva viața pe pământ.
,,Mereu cu inima deschisă,
Haide să mă cauți liniștit
Iar eu voi deveni îngerul tău”
Poemul …….(Fulg de nea) arată foarte clar că autorul este preocupat de tot ce se întâmplă în jurul său. De-o gingășie peste măsură ne spune ,,povestea fulgului de nea”, care se naște în nemărginirea cerului și împreună cu alți fulgi, de Crăciun, aduc bucurie copiilor.
Iar finalul ne arată metamorfoza fulgului de nea
,,În picături de apă vă-ntoarceți
de viață însetate”
și asta înseamnă o înțelegere exactă a circuitului apei în natură și a importanței acestui element în viață noastră. Emoționant poemul tatălui său, da fapt primul poem scris și reprezintă strigătul de iubire după tatăl său. Dorul pentru părintele său transmite o emoție puternică și asta mă face să cred că asistăm la nașterea unui mare POET și pentru a mă face și mai bine înțeles prezint patru versuri
,,Când vrei să revi eu te aștept
Mereu cu inima deschisă,
Haide să mă cauți liniștit
Iar eu voi deveni îngerul tău”.
Am toată nădejdea că Paul Andrei Rîpă ne va face mândri că un român va păși în constelația literaturii. Îi doresc succes și o să-i urmăresc cu nerăbdare drumul și mai ales o să urmăresc cum versurile lui zboară spre sufletele noastre dornice de pace și de o restabilire a unei legături durabile a omului cu natura, care l-a născut.
Nicolae Toma
Jurnalist de investigație, poet, prozator, critic literar
Membru al Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România.
Notă:
1Cinzia Baldazzi s-a născut și locuiește la Roma, căsătorită, are un fiu. În anul 1978 a absolvit Literatura Modernă la Universitatea ,,Sapienza” din Roma cu o teză de critică literară asupra unor nuvele de Luigi Pirandello. Licențiată în literatură la Universitatea ,,Sapienza” din Roma. Curator al rubricilor de critică teatrală și literară în ziare, reviste și periodice de mare importanță. Responsabilă cu biroul de presă și activități de relații publice pentru spectacole, festivaluri, conferințe și evenimente literare.
(Nicolae Toma)
1)Il tuo compleanno
~Paul Andrei~
Oggi è tuo compleanno
E tu sei troppo lontanno,
Ti scrivo un pensiero
Di mio cuore sincero
Vorrei darti un abbraccio
Sulle guance un baccio,
A dirti che ti voglio bene
Adesso cosi mi viene,
Peró tu non ci sei vicino
A sentire il tuo bambino,
Quante vorrebe dirti
Quanti scherzzeti a farti …
Non avere per niente timore
Qua ti aspetta il mio amore
Quando vuoi io ti aspetto
SEMPRE con cuore aperto,
Vieni a trovarmi tranquillo
E io diventero il tuo angelo.
Tanti auguri papá!
Traducere :
Ziua ta
~Paul Andrei~
Azi este ziua ta
Dar tu ești departe,
Îți scriu gândul meu
Din inima mea sinceră,
As vrea să te îmbrățișez
Si sa te sărut pe obraz,
Spunându-ti că-ți vreau bine
Fiindcă acum asa imi vine,
Dar tu nu-mi ești aproape
Să-ți auzi al tău copil
Câte lucruri ar vrea să-ți spună
Câte glume ar vrea să-ți facă …
Ție să nu-ți fie frică
Aici te așteaptă dragostea mea,
Când vrei să revii eu te aștept
Mereu cu inima deschisă,
Haide să mă cauți liniștit
Iar eu voi deveni îngerul tău.
2)Riflessioni d’albero vivente
Riflessioni d’albero vivente
Che racconta la sua storia comovente
Tu, uomo con l’acsa in mano
Non togliermi la vita per denaro.
Vienimi vicino per diventare amici
Con le tue braccia e le mie forti radici
Possiamo abbracciare questa terra
Per spegnere la nostra guerra
Non voglio che la terra scivoli via
Fa che angoscia mia non sia
Quando mi sarà strappata la vita
senza fiato dalla tua ascia colpita.
Adesso sono solo un alberto vivente
Però, per te, non significa niente.
Non dimenticare che io sono la vita
Che sarà dalla tua ascia colpita.
Reflectările copacului viu
Reflectările copacului viu
Ce-și povestește a sa poveste cutremurătoare:
Tu, omule cu săcurea-n mână
Nu-mi lua viață pentru bani.
Haide lângă mine, să devenim prieteni…
Cu brațele tale, cu rădăcinile mele puternice
Putem îmbrățișa acest pământ
Pentru a stinge războiul dintre noi.
Nu vreau, glia să alunece…
Pentru a nu-mi trăi teama
Când viața-mi va fi smulsă
Voi fi fără respirație, de securea ta lovită.
Acum, sunt doar un copac viu
Dar pentru tine, nu-nseamnă nimic.
Nu uita, eu sunt viață
Ce va fi de securea ta, lovită…
La mulți ani, tata!
Redactor: Relu Popescu (Viorel Poenaru)
Director editorial: Camelia Corina Boț
Zbor spre înălțimi 