MAT
de Mihail Tănase
Dimineaţa s-a îndepărtat
și albastrul se adună
ca o muzicală rutină.
Glasuri abrupte –
mâinile-mi se-agaţă strâns
de povârnişuri ce căi n-au.
Adulmec pământul, bulevardul .
faţa mării, Eu-l, Tu-ul
în astă zi
cu nori
în care
clepsidrele au secundar
ca-ntr-un joc de şah:
Mat.
MAT
by Mihail Tănase
The morning has gone away
and the blue gathers
like a musical routine.
Abrupt voices –
my hands clutch tight
by the windings that have no paths.
I sniff the earth, the boulevard .
the face of the sea, the I, the Thou
in this day
with clouds
in which
the hourglasses have secondary
as in a game of chess:
Mat.
Redactor: Mihaela Avram
Redactor șef: Camelia Boț
Zbor spre înălțimi 