Il gabbiano in mezzo al mare
Il mare invita il gabbiano a danzare
con le ali che si uniscono alle sue onde.
Le piume bianche si confondono con la sua schiuma.
L’incantesimo mi risucchia in un mondo parallelo
in cui ci siamo solo io e il mare.
Un mondo di emozioni mai vissute.
Mi guardo attraverso gli occhi del gabbiano,
mi abbraccio con le sue ali,
e mi lascio trasportare dalle onde del mare
verso l’infinito.
Io stesso sono un gabbiano
in mezzo al mare.
Pescărușul în mijlocul mării
Marea invită pescăruşul la dans,
cu aripi care se unesc cu valurile sale.
Penele albe se amestecă cu spuma ei.
Vraja mă trage într-o lume paralelă,
unde sunt doar eu și marea.
O lume de emoții niciodată trăite.
Mă privesc prin ochii pescăruşului;
mă îmbrățișez cu aripile lui,
și mă las purtat de valurile mării
către infinit.
Eu însumi sunt un pescăruș
în mijlocul mării.
Redactor: Daniela Konovală
Redactor șef: Mihaela Vaida
Director editorial: Camelia Corina Boț
Zbor spre înălțimi 