Rîpă Paul Andrei

Pescărușul în mijlocul mării
Rîpă Paul Andrei
(Poezia zilei, 30 noiembrie 2023)
Cine oare nu este fermecat de imensa mare, cu valurile sale înspumate și albe ca spuma laptelui? Cine nu a admirat zborul pescărușilor, razant cu apa? Cine nu a avut impresia că pescărușii s-au pierdut în valuri, că valurile i-au îmbrățișat iar ei s-au lăsat îmbrățișați de ele, cu cerul albastru deasupra și marea albă dedesubt, amestecată cu penele lor la fel de albe, formând parcă un tot unitar? Cine nu a fost fermecat de dansul pescărușilor, în vals nebun, pe deasupra acestor valuri?
Micul poet, doar în vârstă de 12 ani, dar atât de profund, de matur în gândire, se simte parte din acest peisaj superb, se simte vrăjit de măreția tabloului, este cuprins de emoții deosebite, emoții pe care nu le-a mai trăit până acum: el, marea și prietenul său pescărușul. Imaginația îl poartă alături de acest prieten: „mă îmbrățișez cu aripile lui,/și mă las purtat de valurile mării către infinit” Asemenea pescărușului, el își simte aripile de zbor pe spate și, purtat de acele valuri, pleacă în explorarea infinitului, la fel ca prietenul care își ia avânt și cântă, și țipă de fericire, pentru că se simte stăpânitor de infinit, de spațiu și apă , de puritate.
„Felicitări micului poet care pictează din cuvinte, nu doar cerul și marea, ci și infinitul, așa cum îl simte și cum și-l imaginează el.
Florentina Savu

Il gabbiano in mezzo al mare

Il mare invita il gabbiano a danzare
con le ali che si uniscono alle sue onde.
Le piume bianche si confondono con la sua schiuma.
L’incantesimo mi risucchia in un mondo parallelo
in cui ci siamo solo io e il mare.
Un mondo di emozioni mai vissute.
Mi guardo attraverso gli occhi del gabbiano,
mi abbraccio con le sue ali,
e mi lascio trasportare dalle onde del mare
verso l’infinito.
Io stesso sono un gabbiano
in mezzo al mare.

Pescărușul în mijlocul mării

Marea invită pescăruşul la dans
cu aripile unindu-și valurile.
Penele albe se amestecă cu spuma ei.
Vraja mă trage într-o lume paralelă
unde sunt doar eu și marea.
O lume de emoții niciodată trăite.
Mă privesc prin ochii pescăruşului:
mă îmbrățișez cu aripile lui,
lăsându-mă purtat de valurile mării către infinit.
Eu însumi sunt un pescăruș în mijlocul mării.

Redactor: Florentina Savu

Redactor șef: Mihaela Vaida

Director editorial: Camelia Corina Boț