Il melograno
Ho visto sbocciare
l’antico fiore
di un vermiglio acceso
che racchiude
nel suo eterno calice
la vita e la morte,
portando con onore
la corona.
Ho toccato
i chicchi suoi rossi,
sangue ardente
nel palmo della mia mano
gocciolava,
il cuore suo piangente,
mi spronava
alla fertilità
mentre mi nutrivo
della sua vitalità.
Ho visto,
ho toccato,
ho assaggiato
l’antico frutto,
per conoscere
il senso della vita.
Rodia
Am văzut-o înflorind
străvechea floare
de un purpuriu aprins
care închide în potirul său floral
viata și moartea
purtând coroana cu onoare.
I-am atins grăunțele sale roșii,
care picurau sânge viu
în palma mea,
simțindu-i inima plăcută,
care mă mâna spre fertilitate
în timp ce mă hrăneam cu vitalitatea ei.
Am văzut, am atins, am gustat
fructul antic să cunosc
sensul vieții.
Redactor șef: Ionuț Pande
Director editorial: Camelia Corina Boț
Zbor spre înălțimi 