Un petalo di ninfea
Si rompe il petalo
di una ninfea bianca,
come un arco
galleggia sull’acqua.
Un soffio di canto
lo solleva leggero
portandolo lontano,
da quel fiore sbocciato,
appena appassito…
Però lui,
sorridente,
gioioso,
danza a lungo
senza pensare,
che prima o poi
morirà come una farfalla.
……………………………………………
O petală de nufăr
Se rupe o petală
din unu nufăr alb,
Ca un arc plutește pe apă.
Ușoară, se leagănă
pe suflarea cântării
care o duce departe,
de la foarea înflorită,
ușor ofelită…
Dar, ea zâmbitoare, veselă,
dansează mult timp
fără să se gândească,
că mai devreme
sau mai târziu,
va muri precum un fluture.
Redactor șef: Ionuț Pande
Director editorial: Camelia Corina Boț
Zbor spre înălțimi 