Diversità
Immerso in te,
mi trascino
giorno dopo giorno
otto la polvere del tempo,
con la brezza del mare
fra i capelli,
salendo in cima alla montagna,
attraversando i cespugli verdi,
con le spine delle rose nei talloni,
provando a guardare girasoli
fonte di luce divina.
Però il mio sguardo incontra
il prato fiorito,
che mi insegna la diversità umana,
nessuno si scarta,
nessuno si calpesta,
nessuno si strappa via…
Ogni uomo è un fiore
che sboccia sul prato della vita,
e viene rispettato,
accettato,
amato.
Traducere: Camelia Corina Boț
Diversitate
Cufundat în mijlocul tău,
mă târăsc zi de zi
sub praful timpului,
cu briza mării
în părul tău,
urcând spre vârful muntelui,
traversând tufișurile verzi,
cu spini de trandafiri în călcâie,
încercând să privească floarea soarelui
sursa luminii divine…
Dar, privirea mea se întâlnește
lunca înflorită,
care mă învață diversitatea umană,
nimeni nu se aruncă,
nimeni nu se calca-n picioare,
nimeni nu se rupe…
fiecare om este o floare
care înflorește pe pajiștea vieții,
si vine respectat,
acceptat, iubit…
Redactor șef: Ionuț Pande
Director editorial: Camelia Corina Boț
Zbor spre înălțimi 