Universul meu acum este strâmt, închis, mă strânge, Stau în casă și privesc cum din nouri toamna plânge, Frunze smulse de pe ramuri sunt purtate-n sus de vânt Fac spirale-n zbor de fluturi, cad răpuse la pământ,
Se aștern pe drum și-astupă colbul care mă omoară (Nici nu știu când e mai mult…de e toamnă, de e vară), Ca săgețile prin aer zboară fulger rândunici Și se strâng apoi în stoluri, pleacă toate de pe-aici…
Pleacă și privighetoarea, mierla nu-mi mai cântă-n parc, Doar o râmă, după ploaie, se întinde ca un arc. Fug, se-ascund de frica iernii vietățile…O, doamne!… Azi sunt tristă, stau la geam și îmi număr…câte toamne?!!… Ica Gărgălie, 11 septembrie 2018
Oggi e tuo compleanno E tu sei troppo lontanno, Ti scrivo un pensiero Di mio cuore sincero Vorrei darti un abbraccio Sulle guance un baccio, A dirti che ti voglio bene Adesso cosi mi viene, Peró tu non ci sei vicino A sentire il tuo bambino, Quante vorrebe dirti Quanti scherzzeti a farti … Non avere per niente timore Qua ti aspetta il mio amore Quando vuoi io ti aspetto SEMPRE con cuore aperto, Vieni a trovarmi tranquillo E io diventero il tuo angelo.
Tanti auguri papá!
Traducere :
Ziua ta ~Paul Andrei~
Azi este ziua ta Dar tu ești departe, Îți scriu gândul meu Din inima mea sinceră, As vrea să te îmbrățișez Si sa te sărut pe obraz, Spunându-ti că-ți vreau bine Fiindcă acum asa imi vine, Dar tu nu-mi ești aproape Sa-ti auzi al tău copil Câte lucruri ar vrea să-ți spună Câte glume ar vrea sa-ti facă … Ție să nu-ți fie frică Aici te asteapta dragostea mea, Când vrei sa revi eu te astept Mereu cu inima deschisă, Haide să mă cauți liniștit Iar eu voi deveni îngerul tău.
Cu iubire privirea ţi se îmbată Şi gura-ţi devine orgie! În patimi inima-ţi este încătuşată Fiind strânsă-n mii de frâie. Te-ai înfruptat din elixirul zeilor Şi-a mierii dumnezeire! Astfel, eşti pierdut în vraja lor Şi-n eterna închipuire! Fermecat îţi este sângele tău Ce uşor prin venele încâlcite, curge! În braţele tale vrei să fiu doar eu S-alung demonul ce te distruge! Cu picuri ce cad încerc să sting, Când s-aprinde câte-o scânteie! Te fac înger şi demonul din tine alung Eliberându-te, cu a mea magie!
Pictura şi poezia cu drepturi de autor. Doina AGĂLEANU SANDU. Septembrie 2021.
Am bucuria să vă anunț câștigătorii celei de a patruzeci și șasea etapă a concursuluI ,,TRIOLETUL UN SMARALD AL POEZIEI”
Premiul întâi ~Iuliana Cozma~
Cântec de toamnă
Mă-ncântă frunza ruginie Și-i cânt și eu cu glasul meu Parcă-am trăit o veșnicie… Mă-ncântă frunza ruginie. Un vis suspină-n poezie, Și-n poezie sunt chiar eu Mă-ncântă frunza ruginie Și-i cânt și eu cu glasul meu.
Am pus iubirea mea în vers Ce dacă ceru-i gri și trist, Cu toamna merg prin univers Am pus iubirea mea în vers. Cu toamna mă întrec în mers La visul mare tot insist Am pus iubirea mea în vers Ce dacă ceru-i gri și trist.
2.~Anca Man și Monica David~
Anca Man Când de iubire ești cuprins
Iubirea-i un poem nescris Ce-n suflet naște versuri, Ea este-un legământ promis, Iubirea-i un poem nescris, Te poartă pe aripi de vis În tainice universuri… Iubirea-i un poem nescris Ce-n suflet naște versuri .
Când de iubire ești cuprins, Sufletul îți e vioară! Se naște-n tine dor aprins Când de iubire ești cuprins, Ești focul ce-i mereu nestins, Flacără-i te împresoară… Când de iubire ești cuprins, Sufletul îți e vioară!
Monica David Oglinda
Oglindesc în unde timpul Ce l-ai petrecut cu mine, Zi de zi îți tremur chipul Oglindesc în unde timpul. Argintat îți este ridul Ce-l trasez în linii fine, Oglindesc în unde timpul Ce l-ai petrecut cu mine.
~Peteleu Alex și Felicia Percec ~
Peteleu Alex
Gingașa mea
Parcă ai coborât din vis ! Așa gingașă și dulce, Divinitatea te-a trimis, Parcă ai coborât din vis! Să-mi fii alături paradis Și în Raiul tău m-oi duce, Parcă ai coborât din vis ! Așa gingașă și dulce.
Ca de smarald ai ochii Și părul lung de abanos, De mine când te apropii Ca de smarald ai ochii, Buzele roșii ca macii Gingasie și mult frumos, Ca de smarald ai ochii Și părul lung de abanos.
Felicia Percec
Un zâmbet
Azi vă-mpart la fiecare Un zâmbet din gând curat, Să v-aducă pe chip soare. Azi vă-mpart la fiecare, Clipe dulci de-mbărbătare Pentru sufletul întristat. Azi vă-mpart la fiecare Un zâmbet din gând curat!
ANETA (fragment din romanul apărut anul trecut) S-a aflat imediat în sat că Sandu a Popii s-a dus s-o ceară de muiere pe Zamfira și că ea a recunoscut că nu mai e fată de multă vreme. Și oamenii au râs de Sandu că a fost respins și o vorbeau pe la spate pe Zamfira. Dar ei nu-i păsa de gura lumii. De atunci n-a mai avut zile bune nici cu mamă-sa. Bătrâna o ocăra că de ce nu mai e fată și că de ce i-a cedat lui Ion. Că uite, Ion e mort în război sau dispărut și nici un alt flăcău din sat n-o mai vrea. Și așa a trecut timpul. A fost foametea aia grea din ’46 și șapte ani de când Zamfira n-a mai avut nici o veste de la Ion al ei. Timpul a trecut chinuitor de încet. Pe plan politic lucrurile se precipitau cu repeziciune. Regele Mihai este silit să abdice, iar guvernul condus de Petru Groza preia puterea. România devine Republica Populară Română. Începe naționalizarea și colectivizarea. Oamenii din sat o considerau pe Zamfira o nebună. Chiar și ea începea să creadă că omul ei e mort. A dat acatiste la biserică și l-a pomenit des în rugăciunile ei zilnice. Întotdeauna, înainte să intre în biserică, la liturghie, aprindea o lumânare în plus. Pentru tatăl ei bețivul, și pentru Ion. Nu mai știa dacă-i viu ori mort. Nu mai simțea nimic. De multe ori se ruga la Maica Domnului să-i dea un semn. Cât de mic. Să știe ce să facă cu viața ei în continuare. Preotul din satul lor se minuna că în ultimii ani a văzut-o la aproape toate slujbele în biserică. I s-au auzit povești prin sat că s-ar călugări. Că ar vrea să plece la o mănăstire. Feciorii holtei din sat și-au luat gândul de la ea, ziceau că e nebună. De multe ori, seara, oricine trecea pe lângă casa lor, o auzea cum oftează din greu, suspină și cum se roagă. Mamă-sa îi mai zicea să iasă-n sat, la horă, că poate s-o găsi vreun suflet de fecior milos care s-o ia așa cum e. Însă Zamfira n-o asculta. Își făcea treburile zilnice cu gândul aiurea. Uita unde punea un lucru oarecare, sau ce trebuia să facă. De multe ori se învârtea în gol, prin curte, fără să pună mâna pe nimic. Vedea de frații mai mici, se ducea cu ei să-i ducă dimineața la școala din sat, iar la amiază mergea după ei să-i aducă acasă. Mânca foarte puțin, de abia se atingea de mâncare. De la un timp a început să poarte straie negre. Și o năframă neagră-n cap. Sătenii când se întâlneau cu ea pe ulițele satului treceau pe partea cealaltă sau se făceau că nu o văd. Ea le dădea ziua bună la toți, dar puțini îi răspundeau. Cei mai mulți se făceau că nu aud și nu o văd. Într-una din zile, s-a dus cu mama-sa și cu frații mai mici la izvor, să spele haine. Că se adunaseră multe și trebuiau frecate bine cu leșie. Mai ales albiturile. Era în postul de Sfântă Mărie. Au înhămat calul la căruță și au pornit la trap spre vale. Aveau de mers vreo trei kilometri, către ieșirea din sat. Izvorul era un pârâu care trecea prin pădurea de la marginea satului. Unii săteni luau și apă de băut de acolo, ziceau că e rece și curată. Zamfira nu avea nevoie, aveau o fântână în curte. Luau fiecare haină, o frecau bine de tot cu leșie, după care o clăteau direct în apa limpede de izvor. Și o întindeau la soare, pe iarbă, să se zvânte. Mai erau și alte muieri din sat la spălat. Era o hărmălaie de nedescris. Copiii se bălăceau mai în sus, cu picioarele în apa rece, strigau unii la alții, cântau și alergau peste tot. Zamfira și mama-sa pregăteau straiele de sărbătoare, de Sfânta Mărie, care era peste câteva zile. Cum spălau ele de zor, o muiere mai în vârstă se apropie agale de ele. Pesemne că-și terminase treaba și avea chef de povești. Bătrâna se opri în dreptul Zamfirei și-i zise direct, fără ocolișuri: “Tu Zamfiră, auzât-am că s-o întors Ion a lui Mătrăgună acas’. De fro’ două zâle. Mi-a zâs o cumnată de la ei din sat. O fo’ prizonier la ruși…” Zamfira, la început nu a înțeles ce a vrut să spună. Apoi, când a realizat ce i s-a spus, s-a oprit din spălat și s-a îngălbenit. Vroia să spună ceva, dar nu putea rosti nici un cuvânt. Buza de jos și mâinile îi tremurau incontrolabil. Mamă-sa, aflată ceva mai jos, s-a oprit din spălat și a început să strige: “Da’ ce ai tu, Zamfiră? Ț-o fi rău, mamă?” Femeia tremura toată. Se opri din spălatul unui ștergar mare, alb. Se uita într-un punct fix și tremura. Muierea aceea, bătrâna, își făcu cruce de trei ori, scuipă în sân și se-ndepărtă, bombănind ceva cu Necuratu’. Mamă-sa veni lângă Zamfira și o prinse de umeri. Muierile de prin preajmă se opriră și ele din spălat și priveau la cele două, mama și fiica. “S-o întors Ion al ei acas’ ”, zise liniștită o muiere tânără care spăla și ea alături de Zamfira. Mamă-sa înlemni. Începu să bocească. Zamfira tăcea și plăngea. Plângea mocnit, cu lacrimi mari. Femeile s-au strâns toate în jurul celor două. Dintr-o dată, Zamfira devenea favorita lor. Ea tăcea, în continuare și se uita în același punct fix. După un timp, femeile s-au întors fiecare la treaba lor, iar cele două, mama și fiica continuau să spele. Zamfira se oprea din când în când, se uita în sus, spre cer, și izbucnea în lacrimi. S-au trezit cu Ion în curte în dimineața următoare. Ea încă dormea. Mamă-sa i-a zis că zâmbea în somn, pesemne că a visat ceva frumos. De mult nu mai zâmbise în somn. Redevenise acea Zamfiră senină și liniștită pe care o știau toți. A trezit-o frate-său mai mic. „Scoală, tu Zamfiră, c-avem on mosafir!” S-a trezit buimăcită de somn. Ion ședea pe prispa casei, fumând liniștit. Era slab ca un țâr, de nerecunoscut. Hainele atârnau pe el, dar lui nici că-i păsa. La început nu l-a recunoscut. Se uita la el, extrem de mirată. I se părea că-l cunoaște de undeva. El a privit-o insistent și i s-au umezit ochii. A aruncat țigara și a zis, cu o voce gâtuită de emoție: „Io-s! M-am întors, tu Zamfiră!” Femeia i-a recunoscut vocea. Era vocea lui. Neschimbată, indiferent prin câte a trecut. S-a oprit în prag și a început să plângă cu lacrimi mari. Lacrimi de fericire. Ion s-a apropiat de ea și a luat-o delicat în brațe. „Am venit să te iau. Fără tine io nu plec de aici!” Apoi au tăcut amândoi. Minute întregi. El stătea cu ea în brațe, neștiind ce să facă, iar ea, agățată cu mâinile de gâtul lui, plângea și nu se mai putea opri. Mamă-sa le-a așternut în grabă masa, să se pună să mănânce. Dar ei se uitau unul la celălalt, și nu se mai săturau. Nu le trebuia nimic de mâncare. Bătrâna s-a îndepărtat ușor, și le-a făcut semn celor mici să plece în treaba lor, să-i lase singuri pe cei doi. După un timp, au ieșit în curte. El a venit călare din satul lui până acolo. A suit-o delicat pe cal și s-a urcat și el. „No, țin-te bine, tu Zamfiră!” a strigat el și a ieșit în uliță. A pornit încet, la trap. Sătenii cu care se întâlneau pe uliți se opreau mirați și se uitau după ei. „Ăsta-i ăla a lui Mătrăgună, o vin’t acas’ dup-atâta vreme!” a zis o babă, făcându-și cruci cu nemiluita. Ion le dădea binețe tuturor. Vroia să le arate, într-un fel, că el s-a întors teafăr și nevătămat. Și că femeia de lângă el e Zamfira lui, cea de care a râs tot satul și pe care oamenii se fereau s-o mai salute. La un moment dat el a descălecat, iar ea a rămas pe cal. Ținea calul de căpăstru și mergea încet spre marginea satului. Către pădure. Acolo unde s-au iubit prima oară, acum șapte ani.
Pe un colț de noapte-ALBASTRĂ, FERECATĂ-N lumea-i lină, ŞADE-N cer, deasupra noastră, Nemişcată, Luna plină.
Poartă straie de lumină Iar privirea ei măiastră, Strălucind diamantină, Îmi pătrunde prin FEREASTRĂ.
Din FELIA mea de lume, Înspre alte zări celeste, Printre stropi de-argint şi brume, Mă strecor ca-ntr-o poveste.
Şi-un ecou prelung aleargă… Glas de CORN în MIEZUL nopţii, Colindând pădurea largă, Ca un CERB în voia sorții.
Printre nori, c-o TREMURARE, Suie-n taină visu-mi dulce… Sub a zorilor răcoare, Pe când Luna-ncet dispare, Bolta-şi poartă-n Carul Mare, Blând, Luceferii să-i CULCE.