Pășesc agale pe un drum din iluzii și frici, Ca dintr-un sorginte de Damasc lustruit Neînchinat calc pe azurul ce se sfărâmă aici Eu nu sunt decât un băț putred de chibrit
Pe drumul meu sunt tot mai multe vămi, In care trebuie să las ceva din mine Aș lăsa sufletul meu cel prea plin de răni Dar cu cine mă reculeg pe drumul către sine ?
Mă împiedic de dileme și de pietre din mine, Care mă îndrumă spre corăbii de ceară Să mă piardă pe mări nesfârșite-n suspine Să mă respire in pulsații înainte să piară.
M-am rătăcit iar pe drumul către mine, Stau lângă mine și nu mă mai privesc O troică -mi țese in cale să mă închine Iar eu de neatinse umbre mă feresc.
Îmi caut in lume drumul către sine, Către al meu suflet din care am țâșnit Mă furișez pe sub perdele de destine Și spre tenebre fără suflet am pornit.
Nu vreau iubiri ce ard pe jumătate, Nici pași pierduți pe drumuri fără rost, Nici cei ce poartă în piept tăceri îndurerate, Nici cei care trăiesc un vis anost.
Eu nu mă pierd în șoapte trecătoare Ce mor încet în umbră și uitări, Ci ard adânc, precum o stea ce doare Pe boltă, peste negre depărtări.
Și de iubesc … iubirea-mi este soartă, Cu tot ce sunt mă risipesc în ea, Căci inima nu știe să împartă Nici dorul ei, nici taina de-a visa.
Nu cer iubiri cu aripi obosite, Nici mâini întinse numai spre-a primi, Ci suflete de doruri mistuite Ce știu prin taină a se destăinui.
Atinge-mi tâmpla arsă de vedenii Și-ai să-nțelegi ce zbucium port ascuns: Că-n lutul meu tresar adânci dârzenii, Iar cerul nopții-n suflet mi s-a strâns.
Nu pot trăi în strâmtă rânduială, Nici prinsă în colivii, ruptă de realitate Căci port în mine iubirea primordială, Și-un dor bătrân de nemurire poate.
A fost odată-un anotimp ciudat… ceva…în Suflet mi s-a întâmplat, un roi de fluturi albi s-au așezat în colțul cel mai luminat așteptând să înflorească-n zori din roua blândelor ninsori Iubire fără de păcat.
Eu nu știam c-o să răsară flori printre ninsori și printre ploi, printre suspine de viori în nopți senine sau cu nori. Ningea cu clipe- amețitoare, cu flori de măr, cu visuri diafane, ningea cu Stele căzătoare.
Noi doi copii cu Cerul în priviri rătăcitori prin câmp de maci, plângând o lacrimă din Soare în dimineți mai dulci sau mai amare cu toată roua florilor în cale fără să știm pe-atunci că și Iubirea doare…
Atâtea anotimpuri au trecut! Vara în Toamnă-ncet s-a prefăcut sub vraja nopților târzii ne mai iubim și-acum ca niște prunci, mereu copii ce nu știu despre zilele cărunte și ce le-a scris destinu’-n frunte.
A fost și zâmbet și suspin, au fost și bucurii și dulce chin, iar când se cuibăreau tăcerile în noi timizi, cerșeam la poarta Timpului mai multe zile-n doi iar Primăveri cu inimi frânte, vorbesc și astăzi despre noi…
Dimineți cu rozul… murmur de lumină, Dimineți cu rozul limpezind în tihnă Ochi de vise-n floare și netemătoare, Ochi de ceruri line, pline de splendoare.
Am în versul tainei crini topiți în miruri, Gânduri vin hoinare, le-mpletesc în șiruri, Îmi petrec minunea, o alint în poartă, Inima-mi tresaltă, dulce și-nțeleaptă.
Strâng în podul palmei lacrimi din potirul Unui dor ce-și uită, până-n zori, suspinul, Soarele-mi zămbește dintr-o lume nouă Și-mi sărută-n joacă licurii de rouă.
Oo, gingașă clipă, ca un har, senină, Îmi tresari în brațe, ageră, deplină, Și te-alini în poala unei flori măiastre , Lumi se-aștern, albastre, în abisuri caste.
Câtă bucurie îmi inundă zborul! Mă dezleg de noduri, liber mi-e fiorul Și m-arunc în largul dimineții clare, În tot adevarul Clipei arzătoare!
Imperiul verii Mira Minu
Ploi de aur beau seninuri din secunda nemuririi, Cad in așternuturi sfinte, de atâta vrajă, mirii, Liniștea se-adună-n tomuri de poeme infinite, Nicăieri nu pot pătrunde negurile învrăjbite.
Tremură un vis pe-o roză, c-a uitat să se închine Nopții, ce-și frământă sensul din chiar ziua care vine, Binele mi-l iau de mână și colind cu el prin lanuri De maci mândri, dulci zefire, astăzi nu ne facem planuri!
Astăzi doar mirăm apusul de atâta floare rară Si de raiuri prinse-n brâuri, doruri noi ne înconjoară, Nici neghina nu se-ndură să ne cotropească linul, E o veșnicie-n sâmburi ce-și așteptă,-n taină, plinul.
Fericiri aleargă-n salturi și se tăvălesc prin vară, Nicăieri nu sunt oprite, dintr-un spic îsi fac o țară. Fericirile sunt vise prinse-n roua împlinirii Și sunt flamuri de albastru în oștirile iubirii!
Un clopot de senin, crucificat în ritmul său, prevede dimineața cu pletele-i de ceață și lacrimi de cișmele. Bătrânu-mi plop înnourat de mierle spera să își aplece peste ierburi ramul, mai înainte ca toamna să-l poleiască-n aur. Dar reazemul privirii mele-l susținu. Bătrâne plop, așteaptă! Nu simți că lemnul iubirii mele-i sfâșiat? Întinde-te-n dumbravă, când sufletul-mi scrâșnește, căci o furtună de săruturi și cuvinte a dispărut epuizată, tristă.
traducere – Gabriel Cristea
Una campana Federico Garcia Lorca
Una campana serena crucificada en su ritmo define a la mañana con peluca de niebla y arroyos de lágrimas. Mi viejo chopo turbio de ruiseñores esperaba poner entre las hierbas sus ramas mucho antes que el otoño lo dorara. Pero los puntales de mis miradas lo sostenían. ¡Viejo chopo, aguarda! ¿No sientes la madera de mi amor desgarrada? Tiéndete en la pradera cuando cruja mi alma, que un vendaval de besos y palabras ha dejado rendida, lacerada.